Wednesday, September 28, 2016

LA MURALLA

Martica recién había cumplido catorce años, pero ya asomaba la mujer voluptuosa que dentro de poco arrebataría provocando piropos lascivos.  Ajena a ese  mundo lujurioso, el suyo era otro reino. Me ha sonreído justo al entrar en clase. Sabe que su hermano  me aprecia y ella me atrae. Parece haber nacido en el medio oriente. Sus rasgos entre asiática y trigueña cubana le regalan un aire de no pertenecer al medio. Sonríe poco y habla menos tanto en clase como fuera de las aulas. A pesar de mi ateísmo rojo, hay una comunicación silente entre ambos. No es una gran estudiante, aunque si constante con una disciplina de cadete. 

Hoy es un día especial: daré mi primera clase sin asesoramiento. Después de ganar el concurso provincial de Historia, es un premio impartir un tema tan importante como “Las Causas del Fracaso de la Guerra de los Diez Años” sin siquiera recibir el visto bueno de la Profesora Isabel Estrada.  Ella me exhibe como un trofeo y a todos  dice  me ha preparado muy bien, tan bien que he ganado un duro concurso a nivel de la FEEM provincial, repite horonda cada vez que puede.  Como premio me ha regalado una enciclopedia impresa en Moscú por la editorial Progreso.  En verdad, la historia es mi pasión y estudiarla es un placer, así que me ha dado por la vena del gusto. Nada vaticina la tormenta que se aproxima. Hay calma y paz.

La profesa Isabel hace la presentación.

Bueno, atienda acá por favor.  Como ustedes saben, Jorge ha ganado el concurso provincial de Historia. La muchachada empezó a aplaudir y yo me puse más rojo que la vergüenza. Busqué los ojos de Martica. Me sonrío de nuevo e hizo un gesto afirmativo con su cabeza. La expresión de su rostro me devolvió la confianza que necesitaba. Por eso, les pido hoy su cooperación puesto la clase será impartida por él. Algunos chiflaron bajito como diciendo lo que te espera, Jorge. Les repito, él impartirá la clase, pero yo velaré por la disciplina. Por su intransigencia y rectitud le llamaban la “muralla”. Ella conocía su apelativo y disfrutaba repetirlo cada vez que tenía una ocasión: Soy la muralla y por encima de mí no pasa nadie ¿Entendido? Además, era la secretaria del partido comunista de la escuela.  Su ortodoxia era conocida. Un ser implacable con los profesores con “desviaciones ideológicas” que podía ser desde silbar Yesterday de los Beatles o una camisa muy subida en colores.   En el núcleo del PCC,  una Stalin con los militantes. En verdad, todos la temían. Personalmente, sentía respeto y admiración por ser una profesora capaz de llegar a todos los estudiantes. Sabia de su dureza, pero disfrutaba sus clases y el trato especial que recibía debido a mi dedicación a la asignatura. A veces pensaba que la gente exageraba al describirla como un ser intolerante hasta con único hijo, quien prefirió asistir a  otra secundaria para librarse de la riendas maternas.

Bien Jorge, la clase es suya. Dijo con voz de mando esbozando una sonrisa que se  convirtió en un rictus facial.

El asunto de la clase de hoy es: Causas del Fracaso de la Guerra de los Diez Años. Empecé un poco nervioso mientras escribía el asunto en el pizarrón.  Isabel aprovechó para ir de pupitre en pupitre revisando los cuadernos de notas. Los pedía a cada alumno y permanecía de pie mientras las leía  y hacia anotaciones acompañadas de gestos de desaprobación o abriendo los ojos si descubría algo de su desagrado. Hasta ese momento solo se escuchaba mi voz. Llegó junto a Martica quien presta le extendió su libreta de notas. Un estruendo inesperado nos paralizó a todos.

-¡Hija de  Puta…! Gritó Estrada mientras con brusquedad tiraba el cuaderno de Martica contra el suelo y le propinaba en su rostro adolecente una bofetada.

La tiza se desprendió de mi mano. Todos no quedamos en shock sin saber el porqué de aquella explosión de ira. Martica no lloró. Sentada en su pupitre la miró con lástima. Sentí deseos de golpear a Isabel Estrada. Era imperdonable lo que acaba de hacer.

-Con usted no doy más clases- Dije mientras salía del aula con la sangre hirviendo.

Algunos se levantaron y me siguieron. Martica no se movió. Con su autocontrol nacido de la fe  había derrotado a la “Muralla”.  David venció a Goliat. El “pecado” de Martica había consistido en escribir el origen de cada nota tomada con un “según la profesora”, “de acuerdo al libro de texto”, para dejar claro que no era su opinión ni la enseñada a los Testigos de Jehová.

Isabel me expulsó de la escuela. A los otros que salieron de la clase después del incidente les permitió entrar de nuevo. No perdonó que su alumno estrella no la secundara en su acto bestial. Gracias a la mediación del director de la escuela, Luis Valle, amigo de mi familia, logré incorporarme a clases exceptuando la de Historia. Solo permitió examinarme para las finales que se avecinaban. Estudié con ahínco copiando las notas  por otros compañeros de clases y leyendo muchísimo. Para darme la nota, me llamó a su pequeña oficina que también era la del Partido Comunista de la escuela.

-Ha hecho usted un examen excelente. Ni una falta de ortografía. Así que tiene 100 con signo plus ¡Qué lástima que sea tan insolente y débil con el enemigo.

- Muchas gracias, señora.

- Señora no, COMPAÑERA- Me gritó a todo pulmón. Su voz resonó dentro de las cuatro paredes como tiro de cañón.

No dije nada más y pedí permiso para retirarme.  Algo en mi cambio para siempre. No podía creer en una ideología que aplastara al que pensara diferente, que consideraba enemigo a alguien que creyera en Dios o simplemente viera el mundo desde otra óptica.  Ese día, la Muralla Roja comenzó a derrumbarse ante mis ojos.


Sunday, September 11, 2016

SO LONG

La ciudad siempre corre. Todos se apresuran hacia algún lugar. Los automóviles se desplazan cual objetos autónomos; accionan el claxon, giran a tropel en las esquinas. Los edificios yacen como pirámides: envueltos en aureolas de mundos de galaxias desconocidas. Pero tienen algo de seres independientes también… ¡no, no, no se esfuerce! ahí tampoco encontrará ningún ser humano, ni siquiera un pobre diablo con quien comentar sobre el tiempo.

Aún las estrellas, abochornadas, decidieron abandonar el cielo después de miles de años juntos y hasta el color azul se ha enlutado de gris.

En este mundo no germinaría la poesía de Garcilaso de la Vega y la enigmática sonrisa de la Mona Lisa seria solo una mueca de terror para Da Vinci. Ni siquiera un verso de amor escolar tiene cabida en esta bruma… ¿Pero qué hago? Yo dándole a la lengua y todavía no me he puesto las baterías ENERGIZER para presto darle PUSH a mi TURN ON, pues ya olvidaba que soy solo otro androide más con ínfulas de filosofo… Bueno SO LONG amigo, la ciudad me llama.

La figura fosforescente lo observa alejarse; mira en derredor y decide regresar a la nave para informar a la base que ni en el año 3994 los terrícolas están aptos para convivir con sus vecinos del espacio.
                                                                                                                                               

                                                                                                                                               12-27-1994                          

Wednesday, August 17, 2016

CYBER SCAPE Going Out of Business


TO ALL MY DEAR CUSTOMERS:

Following up on my previous email regarding CYBERSCAPE going out of business, as a valued customer, we would like to inform you that the last day providing services at 147 Weston Road will be on September 15th 2016. We are currently holding a GOING-OUT-OF-BUSINESS SALE In an effort to clear out our inventory;  offering a 50%  discounts on all of our popular items. It is an event not to be missed!

In addition to all the products available at the store at 50% off, we are selling the following items: Dining Table Sets (4), Glass Displays (3), Microwave (1), Commercial Refrigerator (1), Food Warmer (1), Nescafe Coffee Machine (1), Flat Screen TV set (1),   a set of  two sofas with a coffee table and 4 nice wall paintings.  They are listed at Craigslist as well. For further information click on the link below:


We also wanted to take the time to thank you for being a loyal customer and reiterate that we still will be able to provide MOBILE COMPUTER REPAIRS AND OTHER COMPUTER SERVICES AT YOUR HOME OR BUSINESS. So, just KEEP MY PHONE NUMBER HANDY 954-297-6628. Besides, you can reach me at my email Jorge@cyberscapepc.com

The office and fax numbers will be disconnected after the closing day.

If you have any questions or comments regarding our liquidation sale or the business closure, please feel free to contact me.

Sincerely,

logo blue orange
Jorge Luis de la Paz
147 Weston Road
Weston, FL 33326
954-297-6628


Thursday, July 21, 2016

COSAS DEL INGLÉS

NO VENDEMOS BETÚN
Con sus imponentes 300 libras enmarcando  6 pies y medio de estatura, le repetía al cliente una y otra vez - ya algo enfadado- que no teníamos betún.  Salí de la oficina para ver que sucedía. Para mi sorpresa,  encontré a un joven afroamericano de pelo enmarañado con un cepillo capilar en las manos.  Indago con mi socio que sucedía y me dice: “llevo rato explicándole que no vendemos betún para zapatos, pero sigue insistiendo”. Entonces me dirijo al señor y le pregunto en inglés: how can I help you? Con cara de sufrimiento y las piernas apretadas me dice: Please, do you have a bathroom? Al darme cuenta que necesitaba con urgencia evacuar su vejiga le indique donde estaba el baño.  Nada, mi socio había confundido bathroom (bazrum) con betún para zapatos al verlo con un cepillo en las manos.

WRONG HOLE!
La productividad del trabajo es un orgullo en los Estados Unidos. Pero también trae sus inconvenientes. Una asistente de enfermera (CNA en inglés) me cuenta que debía asear diariamente una cantidad considerable de pacientes muy ancianitos, además de suministrarles los medicamentos requeridos. El trabajo era agotador. Al final de la jornada, le correspondía su turno  a Ms. Helen. Una simpática ancianita americana quien siempre le sonreía a pesar de estar aquejada por el Alzhéimer. Físicamente, era extremadamente delgada y frágil, por lo que tomaba especial cuidado en su atención para no lastimarla La tarde en cuestión, después de bañarla y antes de vestirla, debía colocarle vía anal un supositorio prescripto por su doctor. Are you ready? Le preguntó a la paciente quien como era habitual solo sonrió.  La asistente procedió entonces a colocarle el supositorio. Para su sorpresa, Ms. Helen comenzó a gritar: “wrong hole, wrong hole!  Nuestra CNA se había equivocado de orificio por algo menos de una pulgada.  

COMPRANDO GROSERÍAS
Ambos trabajaban para los servicios de traducción vía telefónica. Cada tarde, de la agencia Language Services llamaban a los esposos para conocer el horario en que podían  pasarles llamadas de los hospitales, la policía o donde hiciera falta traducir del inglés al español o viceversa. Cada día, él o ella contestaban al teléfono y reportaban las horas que estarían disponibles.  Una tarde de frio invernal, el refrigerador pedía a gritos que compraran alimentos. Por lo que decidieron ir al mercado primero y después reportar a la agencia. Ya casi iban saliendo cuando sonó el teléfono. Kathy, la encargada de llamarlos por Language Service se adelantó y los llamó antes de la hora usual. La esposa contestó precipitadamente: Kathy, lo siento, pero ahora mi esposo y yo vamos comprar unas cuantas “groserías” y no vamos a estar disponible”. Al notar el error de españolizar el término en inglés groceries por groserías comenzaron a reír y colgaron el teléfono apenados porque Kathy tal vez pensó que iban a una tienda de adultos. Cosas de las lenguas de Shakespeare y Cervantes.  



SOY UN OFICIAL DE POLICIA
Carmita era la profesora más querida de la secundaria de Campo Florido. De carácter jovial,  voz dulce y una sonrisa siempre a flor de labios enseñaba Biología e inglés.  Era de esas personas cuya aura envolvía y alegraba a los alumnos  estimulándolos a aprender. No recuerdo que nadie osara interrumpir sus clases y menos que le llamara la atención algún chico  por indisciplina. Todos se extasiaban escuchándola y sus lecciones sentaban cátedra. En la clase de 9no grado teníamos a un personaje singular, al que todos conocíamos por su apellido: Macklin. De abuelos jamaiquinos, aunque el “inglés” estaba peleado con él, como solía decir, su apellido fue “cubaneado” y todos le llamabamos “Miclin”. Una mañana de 1974, Carmita nos enseñaba las diferentes formas del verbo TO BE y sus contracciones. Cuando le tocó el turno a Miclin, la profesora le pidió que  usara la contracción apropiada para la oración “I am a policeman”.  Ni lento ni perezoso, Miclin contestó con toda seguridad: Ai me apolisman. Carmita sonrió y con su especial sentido del humor pidió a la clase: Por favor, quien le esté haciendo daño a Miclin que pare ya. Se pueden imaginar, el aula se vino abajo en carcajadas incluyendo al bueno de Miclin.


Saturday, July 2, 2016

ME DUELE CUBA

De niño Martí, el héroe protagonista de las aventuras de mi infancia. De adulto, la quimera del hombre inalcanzable. De él quedó el amor a Cuba, esa que me duele todos los días.

Me duele Cuba, al ver los  balseros en harapos llegar a las playas floridanas  con el alma llena de esperanzas, ansiosos de pisar tierra seca para evitar la deportación.  Me duele Cuba, viéndolos deambular por Centroamérica a expensas de coyotes y pandillas desalmadas que los timarán y violarán a sus mujeres.  

Me duele Cuba, cuando los gobiernos culpan a la ley de la ilusión –léase de Ajuste Cubano- y no a la dictadura que la provoca.  Me duele Cuba, donde miles de cubanos apenas tienen para comer mientras los noticiarios Orwellianos elogian planes sobre cumplidos que no se ven en ninguna parte.  Me duele Cuba, cuando los tiranos viven en pomposas mansiones y sus hijos viajan el mundo como millonarios en un país de miserables.

Me duele Cuba, porque me niego a viajar y verla destruida, sin pan ni unicornios que labren el futuro. Me duele Cuba, en las niñas que venden su cuerpo y los padres que alaban su “prosperidad”. Me duele Cuba, en saber que un megalómano soltó las cercas de Birán para hacer de mi tierra su coto de caza privado.


Coño, ME DUELE CUBA, cuando escribo y las lágrimas no me dejan terminar.  

Thursday, February 18, 2016

CONFESION


En los 70’s solo pude resolver botas rusas para ir a la escuela. Rompe rocas le decían. Después, en los 80’s llegó la moda de los botines y, desde entonces, solo uso botines, jeans, t-shirts,  y en ocasiones especiales blazer, t-shirt y, por supuesto, botines.  Los fines de semanas, ando en shorts, tenis, y camiseta deportiva. Soy anti-etiqueta por naturaleza y enfermo al jean.

A principios de los 80’s, viviendo en Cuba, tuve la suerte que unas amistades llegadas por la comunidad (los gusanos traidores que se convirtieron en mariposas traedolares) me regalara un jean LEE, unos botines  negros de charol y un pulóver de fondo amarillo con la bandera americana. Aquello fue un escándalo.  El domingo siguiente me estrené el atuendo, me miré al espejo y por poco me caigo a besos ¡Coño parecía un pepillo de verdad!  Con mis 20 años Salí a conquistar el mundo –o eso pensaba- Al bajarme en la parada del parque de la Fraternidad rumbo a la calle Cienfuegos donde vivía  mi novia de entonces, un policía me ordenó detenerme. Sin más, me pidió el carnet de identidad, me miró fijo a los ojos y me dijo: ¿No te da velgüenza ve'tirte con la bandera americana? En lo absoluto, esa es la bandera de Lincoln, Martin Luther King, y de cientos de estudiantes americanos que estudian en Cuba. Eso lo hizo emperrarse. Me ofendió llamándome  “jipe  ‘e  mielda”. Le contesté que trabajaba y estudiaba en la universidad y que era un ignorante. Ahí ardió Troya. Me esposó y me llevó detenido por desacato para la estación de policías al lado del Teatro Martí.  Allí estuve sentado en un banco durante horas. Por fin,  el oficial de guardia me llamó. Un teniente de unos 25 años, cinco mayor que yo. Apenado me dijo: Disculpa que te haya tenido tanto tiempo aquí, pero esperaba que se fuera el agente que te trajo. Tú no tienes problema y te puedes ir… pero, chico… no te pongas más el condena ‘o pulóver para que te evites problemas. 

¿Qué si seguí usando el pulóver?  Sí, pero en ambientes más flexibles al “divisionismo ideológico”







Tuesday, January 19, 2016

LA CELADA


No hay nada más disidente que describir el entorno.  Hace  unos 25 años cuando aún residía en Cuba tuve una conversación con un tío, al cual aprecio a pesar de tener ideologías diametralmente opuestas. Raúl, que así se nombra, es lo que he dado en llamar un comunista “naive” en el sentido que predica con el ejemplo. Vive aún como un monje rojo repitiendo la línea oficial del gobierno. Sus fuentes las proveen las reuniones del núcleo del partido, el Granma, los noticieros y las consabidas mesas redondas. No es capaz de ver ni una mancha en la “inmaculada” ideología oficial.
El día de marras le jugué una pequeña trastada.  Como si la memoria me fallara, le dije que no recordaba con exactitud cómo era la esquina principal del pueblo de Minas de Guanabacoa, -donde hemos nacidos varias generaciones de los de la Paz- cuando era un niño de unos 4 ó 5 años.  Le dije recordar solo la bodega del chino Carlos. Raúl raudo me rectificó que habían más, o sea, la de Carlos, la de Celedonio, la del chino Ho, la cafetería, la panadería, una quincalla, la ponchera más abajo, la gasolinera en la misma esquina, la carnicería de Kiquito, y otra bodega que cambio de dueño varias veces.  Y siguió – la bodega de Pepín que era ferretería también -donde él mismo  trabajó desde los 12 años -y el puesto de viandas de Tato justo frente a nuestra casa.  

Entonces le di el jaque mate: ¿Tío, cuántas hay ahora? Ya era tarde, había caído en la trampa.
Me permití enumerarlas: UNA SOLA. La población había aumentado 4 veces, pero las posibilidades de consumo disminuido  al extremo.  

A ello habría que añadirle que todas las fincas alrededor del pueblo fueron intervenidas y se perdían en aroma y marabú. Estas suministraban leche, quesos, legumbres, yuca, maíz, frutas y cuanta vianda se consumía. 
Fue demasiado para mi tío. Enmudeció y se retiró a dormir molesto por haber caído en la celada.